Sandwina (Dokončení)

Na doplnění uvádím úryvky z článku Hercules Can Be a Lady, otištěného v New York Mirror 15. prosince 1947. Ukazuje lidskou stránku jedné z největších ikon železné hry a zaznamenává život mimo scénu.

Katiin otec provozoval v Německu malý cirkus. Byl silák a měl tak velké ruce, že mohl skrz snubní prsten provléknout půldolar. Max však tvrdí, že Kati je ještě silnější. Když Max viděl Kati před 45 lety, otec právě oznámil, že vyplatí sto marek každému, kdo ji porazí v zápase.

„Ukázal jsem svaly a oni mne přijali,“ vzpomíná Max. „Zvedla mne, praštila se mnou o zem, já řekl Kati, miluji tě, vezmeš si mne?“ Kati pokračuje: „Řekla jsem ano, vzali jsme se a utekli do Norska. Otec zavolal policii, nakonec se ale vše vysvětlilo a rodiče nám odpustili.“ Oba sestavili číslo a Kati zvedala jednou rukou tři muže s Maxem nahoře.

Syn Teddy vyhrál 60 boxerských zápasů z osmdesáti a dnes pomáhá matce s pravidelnými sobotními exhibicemi na pobavení hostů. Druhý syn Alfred strávil pět let u letectva a momentálně se snaží prorazit jako herec a zpěvák. Když Mama nevzpírá nebo neohýbá železo, zvedá 70 kg vážícího otce, nebo si lehne na desku se hřebíky, vezme na břicho 90 kg kovadlinu a nechá do ní bušit perlíkem. Před pěti lety odešla z cirku, a první rok tady byl krušný. „Každý druhý den jsem musela zavolat ´Táto, otevři dveře.“ „Dnes už jsou všichni gentlemani,“ usmívá se otec Max. „Mama je pěkně požádá, aby šli domů. Už žádné další drinky. A oni jdou. Jakmile se objeví druhý den, strčí hlavu do dveří a slušně se táží ´Smím dovnitř, Kati?“

Kati normálně posedává v rohu a povídá si se sousedy. Otec s Tedem obsluhují bar. Pokud někdo začne dělat potíže, otec jej varuje: „Zklidni se radši, nebo přijde Mama.“ Jednou se stalo, že tři chlapi začali moc hlučet. Nadávali na všechno od pěny na pivě až po obědy zadarmo a vypadalo to na průšvih. Mama vstala, křikla ´Táto, otevři dveře,´ a jednoho po druhém je vyhodila ven…

Jindy se připotácel jakýsi ranař a hned začal spílat otci. To už matku nadzvedlo. Aniž se obtěžovala žádostí o otevření dveří, jednou ranou drzouna skolila na podlahu a vyvlekla za límec na chodník. Dva policisté, stojící u dveří a točící ležérně pendreky, Kati chlácholili slovy: „Mama, nemlaťte jej příliš tvrdě!“